3 min de lecture

Par la rédaction d’Azure Informatique

Failles de Ruby : Mastodon publie quatre versions correctives, dont la 4.7.6

Les personnes qui administrent une instance Mastodon, le réseau social libre et décentralisé, ont une mise à jour de sécurité à installer. Le projet a publié les versions 4.7.6, 4.6.12, 4.5.22 et 4.4.29. D’après les notes de version de Mastodon 4.7.6, elles servent d’abord à mettre à jour Ruby, le langage sur lequel tourne le serveur, dans les images Docker officielles. Docker est un format de conteneur : il livre le logiciel prêt à l’emploi, avec tout ce dont il a besoin. Ses développeurs qualifient de critiques les failles ainsi corrigées.

Ces failles viennent de Ruby lui-même. Le 18 novembre 2026, ses mainteneurs ont publié les versions 4.0.10, 3.4.13 et 3.3.14, qui corrigent sept vulnérabilités. Elles touchent le moteur d’expressions régulières, qui repère des motifs dans un texte, et la conversion des chaînes de caractères en majuscules ou en minuscules, dite changement de casse. Pour certaines d’entre elles, l’équipe de Ruby dit connaître des preuves de concept, c’est-à-dire des démonstrations techniques, capables de déclencher une exécution de code à distance. Le serveur visé exécute alors les commandes d’un attaquant.

L’une d’elles, enregistrée sous l’identifiant public CVE-2026-132825, porte le surnom de Ruby2Shell. Il s’agit d’un débordement de mémoire lors d’un changement de casse. Selon Veria Labs, qui a publié son analyse, les applications Ruby on Rails, un cadre de développement web, sont exposées dans leur configuration par défaut. L’équipe annonce pour le 25 novembre 2026 une preuve de concept d’exécution de code à distance sur une application Rails standard. Le niveau de risque de Ruby2Shell fait débat : la fiche CVE lui donne 7,4 sur l’échelle de gravité CVSS, quand le projet Ruby la classe critique, relève Censys. Au 19 novembre 2026, cette société de sécurité ne signalait aucune exploitation.

Docker ou sources : le geste à faire

Logo de Ruby, Yukihiro Matsumoto et Ruby Visual Identity Team, licence CC BY-SA 2.5 — via Wikimedia Commons

Pour une instance déployée avec les images Docker du projet, il suffit de récupérer la nouvelle image puis de redémarrer tous les processus Mastodon. Une installation à partir des sources demande un geste de plus : installer soi-même une version corrigée de Ruby. Pour la 4.7.6, il s’agit de Ruby 4.0.10, 3.4.13, 3.3.14 ou d’une version plus récente. Comme toujours, le projet recommande de sauvegarder la base de données avant toute mise à jour. Ruby 3.2 et les versions antérieures, arrivées en fin de vie, ne recevront pas ces correctifs.

Il est essentiel de faire la mise à jour si vous utilisez nos images de conteneurs Docker.

— L’équipe de Mastodon, notes de version 4.7.6 (traduction de la rédaction)

Les instances restées sur la branche 4.4 doivent aussi voir plus loin. Mastodon s’efforcera de la maintenir jusqu’au 17 décembre 2026, mais signale des problèmes de sécurité connus dans certaines des dépendances qu’il utilise. Il conseille aux administrateurs de passer à une version plus récente quand ils le peuvent. La consigne vaut en particulier pour les instances qui rangent leurs fichiers sur OpenStack Swift, un système de stockage de fichiers à distance.

Pour une association, une TPE ou un particulier qui héberge sa propre instance, le geste est simple et ne doit pas attendre la date annoncée par Veria Labs : vérifier la version installée, sauvegarder, puis mettre à jour. Censys ne peut pas mesurer de l’extérieur la version de Ruby des serveurs Mastodon : chaque équipe d’administration reste seule à pouvoir contrôler la sienne. Les membres d’une instance gérée par d’autres n’ont aucune action technique à mener. À notre avis, l’épisode rappelle qu’un logiciel libre bien tenu dépend aussi de tout ce qu’il embarque, à commencer par son langage.

Parlons de votre besoin

Aide entièrement gratuite et bénévole, selon nos disponibilités. Professionnel ou particulier, la démarche est la même.